日媒讲述：那些漂洋过海的“日本打工人”

参考消息网5月17日报道

(资料图)

《日本经济新闻》近日发表题为《漂洋过海打工的日本人》的文章 ，作者是前田健辅，文章编译如下：

低工资的日本，再见了。眼见日本经济持续低迷、工资不涨，为获得高薪酬漂洋过海的日本人络绎不绝。根据经济合作与发展组织(OECD)的数据，日本的平均工资在34个国家中排名第24位，在七国集团(G7)中最低。《日本经济新闻》记者对为追求更好劳动环境而移居海外的“日本打工人”情况进行了一番探访。

“年收入大约是上一份工作的1.5倍。得到了在日本无法得到的生活环境。”在瑞典首都斯德哥尔摩这个被称为北欧威尼斯的美丽城市，从事系统工程师工作的一名日本男子神情高兴地说。

2020年2月，他从日本的汽车制造企业跳槽到瑞典一家初创企业。在3500多名公司员工中，日本人有20人左右，主要工作是为欧洲和北美的汽车制造商和工业机械制造商进行系统设计。

他跳槽到国外企业，源于从事上一份工作时到欧洲的一次出差，得知在集团公司工作的同事下午6点下班后，可以和家人一起吃晚饭，周末也能好好休息，而且工资还比在日本高。而到欧洲出差的这名男子从国立大学研究生院毕业后工作了7年，但工资已经封顶。在工作繁忙的时候经常深夜才能回家，有的月份加班时间会超过80小时。

“比起在停滞不前的日本，我更想在国外发展。”他利用帮助跳槽到国外的公司，开始了跳槽准备，经过国外汽车公司等几家公司的面试，最终来到了现在的公司。

他平时在下午6点回家，和妻子、独生女儿共进晚餐。饭后也有更多时间和女儿一起出去玩。虽然瑞典官方语言是瑞典语，但因为大部分民众都会说英语，所以也没感觉语言上有太大障碍。

“能在生活起来最方便的日本最好，但是已很难牺牲高工资、工作与生活的较好平衡而回到日本。”这名男子说。眼下他打算在瑞典积累工作经验。

越来越多商务人士为追求更好的薪酬和工作条件而移居国外。根据OECD的统计，2021年日本的平均工资为39711美元，相比1991年的37866美元，30年来几乎没有上涨。而美国的平均工资(74738美元)已涨到日本的大约1.9倍，30年里增至1.5倍左右。韩国的平均工资(42747美元)已在2015年超过了日本。

寿司师傅田中康博于2016年去到美国。他曾在美国一家高级寿司店担任主厨，后于2020年12月独立创业。现在是美国佛罗里达州迈阿密一家寿司店的老板兼主厨。

田中毕业于料理师专门学校后，进入东京银座的一家高级寿司店工作。但是，他没有机会站在操作台前，捏饭团也只是在打烊后进行练习时。他忙于采购、接电话等工作，但年收入只有300万日元左右。

“如果在纽约的话，就能制作寿司喔。”在持续了2年半的打杂工作后，有一天临时回国的前师兄弟对他发出了邀请。他于是跳槽到前师兄弟工作的当地寿司店，“第一次为客人捏寿司”。即便如此，赴美第一年的年收入却是在银座时的两倍。随着不断积累工作经验，收入也在稳步上升，他独立开店后的年收入达到8000万日元左右。

田中一边感谢在银座工作时的师傅和师兄弟，一边说：“日本实行年功序列制，比起才能更重视长期的底层修炼。在美国，跟年龄和性别无关，机会要多得多。”

据从事国外跳槽援助工作的GJJ创始人田村纱月介绍，日元贬值也起了推波助澜的作用，因此2022年咨询跳槽国外事宜的人数增至2021年的1.5倍左右。“以前主要是毕业于著名大学的25至35岁的年轻人，但是最近有越来越多具备海外派遣经验的50至60多岁的人。通过日资企业的招聘跳槽到东南亚的例子很多。”据说，大多数人都不是为了在当地永久居住。

跳槽到国外也有风险。专门研究国外就业、著有相关著作的森山达哉说：“在国外想要获得高薪，就需要具备很强的专业技能。并不是谁都能做到的。”与限制严格、不容易被解雇的日本相比，国外的试用期很长，如果不作出成绩的话，会马上被解雇。有些地区不仅医疗费用昂贵，而且很难得到高水平的医疗服务。

森山说：“在决定跳槽之前，哪怕是时间短一点，也要试着在当地生活一下。还有，在发生意外时，要留有可以在当地跳槽或者回到日本的余地，这一点非常重要。” （编译/刘洁秋）

关键词：